在美国生活里,感觉到这里最快乐的便是孩子们。他们无论在家里还是在学校,社会都是被爱和夸奖包围着。这也是为什么老美的孩子为什么长大成人后,创造性极强的原因。因为他们的好奇心,自信心和探索科学的兴趣从小就被鼓励和引导。令我感受很深的是无论在美国人的家里,还是幼儿园,学校里,家长和老师都善于用对孩子们的鼓励性语言。我将它们整理和翻译出来,希望大家也能对自己的孩子鼓励为主,不要轻易用言语抹杀了孩子们的好奇心。 并且,培养孩子们健康,开朗的性格多努力!
1. Wow 啊!
2. way to go 找到路了! 方向对啦!
3. Super 超级棒!
4. You’re special 您太独特啦!您很特别!
5. Outstanding 出类拔萃!
6. Excellent 优秀极了!
7. Great 伟大!
8. Good 真好!
9. Neat 整洁,整齐!
10. well done 做得好!做得妙!
11. Remarkable 一目了然!很显然!引人注目!
12. I knew you could do it 我就知道你一定能把它做好!
13. I’m proud of you 我为你骄傲,自豪!
14. Fantastic 妙不可言!
15. Beautiful 太漂亮了!
16. super star 超级明星!
17. nice work 做得好!做得妙!
18. looking good 看起来很好喔!
19. your are top of it 你是顶尖的!
20. now you are flying 你正在飞翔喔!
21. You’re catch on 你抓住要点了!你正在追赶喔!
22. Now you have got it 你已经掌握了!
23. You are incredible 你真是令人难以置信(棒极)!
24. Bravo 棒极啦!
25. you are fantastic 你真有趣!很奇妙!
26. Hurray for you 好哇!万岁!
27. you are on target 你找到目标啦!
28. You are on your way 你已经上路啦!
29. How nice 太好啦!
30. How smart 太聪明了!
美国 高原蒲公英 收集翻译 (上) 谢绝转载
评论内容:发表评论不能请不要超过250字;发表评论请自觉遵守互联网相关政策法规。