信中的每一个小标题,都是婚礼上新人读出的标准誓言,
原文是：“for better or for worse, for richer or for poorer,
in sickness and health, to love and to cherish, till death do us part.”
译文是：“无论环境好坏、无论富足还是贫穷、无论疾病还
是健康、去爱并珍惜，直到死亡把我们分开。”
玛丽·盖茨给准儿媳的信
亲爱的梅琳达：
几个小时后，你就要嫁给比尔，我和你将有同样的夫姓。
威廉·盖茨和我结婚已经42年了。其实，我们仍在不断学习，了解什么是婚姻。
“爱并且珍惜”
请赞扬他的优点，但记住不是全部。也许，你会发现一些地方——往往是他的母亲教育疏漏的地方——你很想改变，你可得知道，改造自己丈夫是一项非常漫长的工程，而且不会一帆风顺。有时候，改变自己的心理预期，也许会好一些。
“无论环境好坏”
别期望生活能平静如水，祈祷得到勇气，还要保持你的幽默感。从来，从来没有人能拥有完美无瑕、和谐融洽的婚姻生活。美好的婚姻需要双方一起努力，保留弹性空间，并且克制自我。但是，最最重要的基石，是坚定的信念——坚信你们的婚姻一定长久。
“无论贫穷富足”
这句话也许只对极少数人有着特殊的涵义。我们的每一天都是一种考验，考验你是否在所处环境中表现得谦逊。拥有的越多，责任也就越大。你是如何运用自己的资源，尽到了自己的责任？在最后，你的生命历程将得到一份判词。因为会回顾反思的你的人生的，不是你一个人。
“无论疾病还是健康”
就像你看到的一样，在过去几个月中，我们有了一个很直接的机会，反省“患难与共”这句誓言。事实上，这次挑战使我们的关系更加深了一层。
当然，水面不会一直平静，但我根本无法设想，如果我没有嫁给盖茨，会是怎样的生活。我祝愿，从现在开始，42年以后的你，也会对你的比尔·盖茨有同样美好的感觉。
爱你的，玛丽
美国NAUTICA童装，简洁、舒适、自信，延伸妈妈的爱，欢迎您光临小店。正品保证、爱的保证。
评论内容：发表评论不能请不要超过250字；发表评论请自觉遵守互联网相关政策法规。
